* libamu/xutil.c (xsnprintf): if vsnprintf truncated the output

* libamu/xutil.c (xsnprintf): if vsnprintf truncated the output
string to avoid an overflow, print an error.  Include some code to
break out any possible infinite loop between plog() and
xsnprintf().
(real_plog): now we can use (carefully) xsnprintf() directly.