Unionfs: remove whiteout of opened but unlinked file from readonly branch

Unionfs: remove whiteout of opened but unlinked file from readonly branch

If we unlink an opened file in a readonly branch, then we create a whiteout.
But then if if ftruncate it, we copyup a zero-length file.  So we have to
delete the whiteout.

Signed-off-by: Erez Zadok <ezk@cs.sunysb.edu>